유머 & 이슈

현대 자동차 스펠링이 hyundai 가 된 이유.jpg

페이지 정보

profile_image
작성자 이름으로 검색
댓글 0건 조회 75회 작성일 23-01-07 16:41

본문

IMG_0027.PNG

 

IMG_0028.PNG

 

IMG_0029.PNG

 

IMG_0030.PNG

 

IMG_0031.PNG

 

IMG_0032.PNG

 

IMG_0033.PNG

 

IMG_0034.PNG

 

IMG_0035.PNG

 

IMG_0036.PNG

 

IMG_0037.PNG

 

IMG_0038.PNG

 

IMG_0039.PNG

 

IMG_0040.PNG

 

IMG_0041.PNG

 

IMG_0042.PNG

 

IMG_0043.PNG

 

IMG_0044.PNG

 

IMG_0045.PNG

 

IMG_0046.PNG

 

IMG_0047.PNG

 

IMG_0048.PNG

 

IMG_0049.PNG

 

IMG_0050.PNG

 

IMG_0051.PNG

 

IMG_0052.PNG

 

IMG_0053.PNG

 

IMG_0054.PNG

 

IMG_0055.PNG

 

IMG_0056.PNG

 

IMG_0057.PNG

 

IMG_0058.PNG

 

IMG_0059.PNG

 

IMG_0060.PNG

 

IMG_0061.PNG

 

IMG_0062.PNG

 

IMG_0063.PNG

 

 

요약

 

현대건설에서 전쟁끝나고 미군 기지 입찰하려고 입찰서를 내려고 하는데

 

현대를 어떻게 영어로 써야할까  고민하는데 

 

"현" 은 hyun 으로 쓰면 되는데 "대"를 어떻게 쓸까 생각하는데 

 

그때는 전쟁직후라 지금처럼 영어표기법이 널리 퍼진게 아니라서 마침 정주영 동생이 영어를 잘하는데 일본에 유학도 다녀와서

 

"대"의 일본 발음표기법인 dai 로 하자고함

 

그땐 그냥 건설회사여서  영문표기법이  중요하지  않다고 생각해서   hyundai 가 됨

 

이후 수십년뒤 현대 자동차가 수출하게 되고 외국인들이 hyundai 를 현대로 읽지않자 바꾸려함

 

하지만 이름이 지은게 왕회장 동생이라 못건들이고 넘어감

 

그이후 현대에서  "현대"라고 발음하는 여러 cf를 만들어 외국에서 방송했지만 아무도 "현대"라고 발음하지 않음

 

아무리 cf를 방영해도 영어표기법을  바꾸지 않는이상 외국인들이 현대를 제대로 발음하기는 불가능 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 22,359건 4 페이지
유머 & 이슈 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
22311 이름으로 검색 92 01-10
22310 이름으로 검색 72 01-10
22309 이름으로 검색 81 01-10
22308 이름으로 검색 77 01-08
22307 이름으로 검색 80 01-08
22306 이름으로 검색 74 01-08
22305 이름으로 검색 80 01-08
22304 이름으로 검색 90 01-08
22303 이름으로 검색 77 01-08
22302 이름으로 검색 72 01-08
22301 이름으로 검색 81 01-07
22300 이름으로 검색 78 01-07
22299 이름으로 검색 83 01-07
열람중 이름으로 검색 76 01-07
22297 이름으로 검색 80 01-07
22296 이름으로 검색 84 01-07

검색